Translate

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris #AmericanInstitutforCatalanStudies. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris #AmericanInstitutforCatalanStudies. Mostrar tots els missatges

dimecres, 22 de gener del 2020

CATALONIA MAGAZINE A WASHINGTON


L'AICS DONARÀ A CONÈIXER A LA COMUNITAT CATALANA DELS ESTATS UNITS I EL CANADÀ LA REVISTA CATALONIA Magazine.

Els propers 25 i 26 de gener tindrà lloc a Washington DC, la trobada de la comunitat catalana nord-americana, promoguda per la Delegació d’Exteriors del Govern de la Generalitat de Catalunya amb la intenció d’enfortir els llaços entre els casals catalans i la seva activitat.


Gràcies a les bones relacions entre AICS - American Institute for Catalan Studies de Houston i Adifolk, la sra. Hellena Cardus donarà a conèixer l’activitat d’internacionalització de la cultura popular que es porta a terme des d’Adifolk, que es podrà conèixer a fons amb el darrer número publicat de la revista Catalonia Magazine, dedicat a Adifolk i l’Aplec Internacional celebrat el passat 2019 a Copenhaguen.


#aics #cataloniamagazine
#adifolk #tradicions #culturapopular #catalunya

divendres, 17 de gener del 2020

CATALONIA: SPECIAL COPENHAGUEN


PRESENTACIÓ DE LA REVISTA CATALONIA

Amb la seva última publicació SPECIAL COPENHAGUEN
 dedicat a la cultura popular de la mà d'Adifolk i el 32è Aplec Internacional Copenhaguen 2019.

L’acte tindrà lloc dijous 6 de febrer a les 19 h  
“La Casa de la Sardana” al carrer Pou de la Figuera, 15 08003 Barcelona.

La revista CATALONIA és una publicació de l'AICS (American Institute for Catalan Studies) a Houston, Texas. La seva primera aparició  va ser al setembre del 2013. Actualment es distribueix semestralment a organitzacions culturals i acadèmiques dels EUA, Canadà i Europa.

dilluns, 18 de novembre del 2019

40 ANIVERSARI AICS

La  presidenta de 
l'American Institute for Catalan Studies-AICS
Hellena Cardús Ribas
es complau a convidar-vos a la inauguració del 
Centre d'Interpretació Marius Torres 
que inclou la presentació de la nova edició en català -revisada i ampliada- del llibre 
El Sanatori de Puig d'Olena 
del Dr. Francesc Ribas i Soberano, 
amb visita al Sanatori 
i a la presentació de les seves publicacions especials 
de 
Catalonia Magazine.







Aquests esdeveniments que s’emmarquen dins dels actes del celebració del 40 aniversari de l'entitat, tindran lloc el dissabte 23 i el diumenge 24 de novembre, segons programa, a les instal·lacions del Mas Blanc a Sant Martí de Centelles.


Novembre del 2019.

diumenge, 10 de novembre del 2019

AICS 1979-2019






La  presidenta de l'American Institute for Catalan Studies-AICS, Hellena Cardús Ribas, es complau a convidar-vos a la inauguració del Centre d'Interpretació Marius Torres que inclou la presentació de la nova edició en català -revisada i ampliada- del llibre El Sanatori de Puig d'Olena del Dr. Francesc Ribas i Soberano, amb visita al Sanatori i a la presentació de les seves publicacions especials de Catalonia Magazine.



Aquests esdeveniments que s’emmarquen dins dels actes del celebració del 40 aniversari de l'entitat, tindran lloc el dissabte 23 i el diumenge 24 de novembre, segons programa, a les instal·lacions del Mas Blanc a Sant Martí de Centelles.


Novembre del 2019.


dimecres, 23 d’octubre del 2019

PRESENTACIÓ DE LA REVISTA CATALONIA A VALLS


ADIOLK i l’AICS-American Institute for Catalan Studies 
organitzen la presentació de la revista Catalonia en el marc de FiraCastells.
The Promotion of Catalan Culture in Valls, Catalunya.
CATALONIA Magazine with Adifolk

Divendres 25 17:30 a 20 h 
El Pati-9a FiraCastells.

Dissabte 26 10 a 14 h i 16 a 20 h 
El Pati-9a FiraCastells.

18:00 Presentació de la Revista 
Catalonia Magazine.

Diumenge 27 10 a 14 h i 16 a 20 h 
El Pati-9a FiraCastells.

diumenge, 4 d’agost del 2019

TROBADA DE LA SOCIETAT CIVIL CATALANA A L'AMÈRICA DEL NORD

Hellena Cardús, Presidenta de l’AICS-American Institute for Catalan Studies i Vicepresidenta i representant de la FIEC-Federació Internacional d’Entitats Catalanes a USA i ponent a la propera Trobada de la Societat Civil Catalana a L’Amèrica del Nord, els dies 5 i 6 d’octubre del 2019, a la Delegació del Govern de Catalunya a Washington DC, amb l’objectiu de treballar i enfortir els lligams de col·laboració i comunicació, us convida a participar i col·laborar amb les vostres aportacions, tal com es va fer en el passat a la última reunió dels Casals Catalans de Nord-Amèrica al 2008 a Nova York, després de ser inaugurada la seva Delegació.
Hellena Cardus, President of AICS, Vice-President of FIEC-USA and speaker at Catalan Civil Society Meeting of North America, 5th/ 6th of October 2019, at the Delegation of the Government of Catalonia in Washington DC , with the intent of strengthening the bonds of collaboration between Catalan organizations, invites you to participate and collaborate at this event, as was done at the last meeting of the Catalan Casals of North America in 2008 in New York, after the inauguration of its Delegation.



divendres, 17 de maig del 2019

PRESENTATION CATALONIA Magazine


PRESENTATION: CATALONIA Magazine:

Òmnium Selva Marítima in conjunction with AICS  (American Institute for Catalan Studies) present the magazine, CATALONIA.
The ceremony will take place at the Plenary Hall in Town Hall in Blanes, Catalunya, on Friday, June, 14th, at 8:30pm.
The magazine will be presented by Mayte Duarte and Hellena Cardús.

📍 Friday 14 June 2019
 🕰 20:30h
 📍 Blanes Town Hall Plenary Hall
 📍 Passeig de Dintre, 31

#blanes #omnium #somomnium #omniumselvamaritima

PRESENTACIÓ DE LA REVISTA CATALONIA
Òmnium Selva Marítima i l’American Institute for Catalan Studies organitzen la presentació de la revista Catalonia.
L’acte tindrà lloc a la Sala de Plens de l’Ajuntament de Blanes, el divendres 14 de juny, a les 20:30h i comptarà amb la vicepresidenta, Mayte Duarte, i la presidenta de l’entitat, Hel·lena Cardús.
📍 Divendres 14 de juny del 2019
🕰 20:30h
📍 Sala de Plens de l'Ajuntament de Blanes
📍 Passeig de Dintre, 31

#blanes #omnium #somomnium #omniumselvamaritima

dissabte, 9 de març del 2019

GUIA DE VOTACIÓ PER LES ELECCIONS AL CONGRES DE DIPUTATS I AL SENAT DEL 28 D'ABRIL DE 2019

 

Des de la FIEC (Federació Internacional d'Entitats Catalanes) us fem a mans una Guia de Votació sobre les modalitats i terminis per a poder exercir el vostre dret del vot en aquestes properes eleccions.

Som 239.133 els catalans residents a l'exterior cridats a votar i un total de 2.093.977 espanyols residents a l'exterior cridats a votar.

Som Catalunya Exterior, també som Catalunya.


Delegacions provincials de l'Oficina del Cens Electoral


dimarts, 4 de desembre del 2018

AICS - CATALAN CULTURE 2018


We would like to wish all a happy holiday season and share with you the AICS video summarizing all of our cultural events accomplished by our team of volunteers and collaborators during this challenging year.
We invite you to join us on our 40th year aniversary which will be celebrated in 2019!

Us volem desitjar unes bones festes, aprofitant que aquest difícil any acaba, i compartir amb tots vosaltres les tasques realitzades. Convidant-vos a celebrar amb nosaltres el nostre 40è aniversari en el nou any 2019. 



@AICS_USA
@AmericanInstituteforCatalanStudies
#aics

dimarts, 16 d’octubre del 2018

6 D'OCTUBRE 2018 AICS & FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA

INTERNACIONALITZACIÓ DE LA CULTURA POPULAR I TRADICIONAL
A MANRESA FIRA MEDITERRÀNIA 2018


Aquest 6 d’octubre a Manresa, al Museu de la Tècnica, el Departament de Cultura de la Generalitat va organitzar una jornada en tres taules: Festivals internacionals, experiències d’entitats catalanes i Casals Catalans a l’exterior amb l’objectiu de propiciar intercanvis culturals de qualitat fora de Catalunya. L’obertura de la jornada va ser a càrrec del Conseller Lluís Puig Gordi en connexió directa.
On October 6th, 2018 Manresa, Catalonia's Art Museum, held the Catalan Government's  Department of Culture three tiered Conference.  It consisted of:  International Festival Organizers, Experiences of Catalan Cultural Entities and  Worldwide Catalan Casal Experiences. The intention was  to promote significant cultural exchanges beyond Catalonia. The keynote speaker, Managing Director Lluís Puig Gordi.


En el primer bloc es va oferir la visió dels programadors de fires i festivals internacionals amb les intervencions de Bartolomiej Drozd, Jagiellonian Fair (Polònia); Angela Hont, Hungarian Heritatge House (Hongria); David Ibañez, Fira Mediterrània (Catalunya) i Lisa Whytock, Showcase Scotland (Escòcia).
Spoke of the internationalization vision of the  International Fair and Festival developers, with participants including, Bartolomiej Drozd, Jagiellonian Fair (Poland); Angela Hont, Hungarian Heritatge House (Hungary); David Ibañez, Fira Mediterrània (Catalonia) and Lisa Whytock, Showcase Scotland (Scotland).


En el segon bloc es van compartir les experiències d’internacionalització amb la participació d’Ivan Besora Roig, ADIFOLK-Associació per a la Difusió del Folklore; Laia Martín Giol, Fal·lera Gironina; Jordi Fosas, Cercle de Cultura Tradicional i Popular Marboleny i Oriol Padró, Societat Coral Amics de la Unió.
In the second round of conferences, international  experiences were  shared by  of Ivan Besora Roig, ADIFOLK-Association for the dissemination of Folklore; Laia Martín Giol, Fal·lera Gironina; Jordi Fosas, Circle of Traditional and Popular Culture Marboleny and Oriol Padró, Choral Society, Friends of the Union.


I en el tercer bloc la xarxa de Casals Catalans a l’Exterior, amb la participació de Jordi Gairin president del Centre Català de Luxemburg, i com a representant de la FIEC-Federació Internacional Entitats Catalanes; Hel·lena Cardús presidenta i Mayte Duarte de l’AICS-American Institute for Catalan Studies de Houston-TX i Estel Llansana presidenta del Casal Català de Tolosa de Llenguadoc.


In the third block of conferences, FIEC,  the Worldwide Catalan Cultural Casal Federation,  with Jordi Gairin, President of the Catalan Casal in Luxembourg, discussed  FIEC role in disseminating Catalan Culture worldwide; Hellena Cardús, President AICS and Mayte Duarte, VP AICS,  presented 40 years  of cultural activities and worldwide promotion of the Catalan culture spearheaded by AICS- the American Institute for Catalan Studies in Houston, Texas and Estel Llansana, President of the Catalan Casal in Toulouse, France presented the history, experiences and projects of the Casal in France.


Imatges by David Murgadas

dimecres, 3 d’octubre del 2018

AICS & FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA

La Fira Mediterrània de Manresa és un mercat d'espectacles que, amb la tradició mediterrània com a eix, es mou en dos àmbits principals: la cultura popular (basada en elements com la transmissió del patrimoni, el creuament entre creació contemporània i arrel tradicional, la participació i l’ampliació de la base social de la cultura) i les músiques del món i folk (músiques vinculades a l’arrel des d’òptiques tant tradicionals com contemporànies).

Se celebra anualment des de l'any 1998 i ha esdevingut un marc d'intercanvis entre professionals del sector que venen i compren espectacles.

La Fira Mediterrània té un caràcter interdisciplinari i aglutina els diferents llenguatges artístics: arts visuals, circ, dansa, exposicions, música, narració oral i teatre. Els espectacles programats són de diferents formats -petit, mig o gran-, de sala o de carrer, i adreçats tant al públic adult com al familiar.

La 21a edició se celebrarà a Manresa del 4 al 7 d’octubre de 2018.

Paral·lelament, la llotja professional és un punt privilegiat de contacte i compravenda tant del sector de les arts escèniques (circ, familiars, arts de carrer...) com de les músiques del món. 

Els objectius de la fira són:

Potenciar la creació i la circulació nacional i internacional de projectes que uneixen la creació contemporània amb la cultura d'arrel.

Ser nucli de trobada, tendències i idees en l'àmbit de la cultura tradicional i potenciar els vincles amb el treball comunitari, la participació i l'ampliació de la base social de la cultura.

Consolidar-se com a mercat líder a l’Estat espanyol en músiques del món i folk.

Potenciar la capacitat d'exportació d'artistes i cultura catalana.

Ser porta d'entrada a l'Estat espanyol de projectes escènics i musicals internacionals.

Actuar com a punt de trobada de professionals a nivell internacional.

Fira Mediterrània de Manresa compta amb un Pla d’Acció Estatal i Internacional per ampliar horitzons amb nous camps d’acció i renovar els principals acords d’edicions anteriors. En aquest sentit, durant 2017 s'han dut a terme al voltant de 30 accions estratègiques a 15 països i regions d’Europa, Àfrica i Amèrica. El Pla es basa en accions d’intercanvi (artístic, professional i/o comunicatiu) i coproduccions i té com a principals objectius potenciar els fluxos de treball professionals i dotar de nous canals d’exhibició al teixit creatiu català. 



AICS & FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA


Fira Mediterrània Manresa is a Performing Arts Fair rooted in Mediterranean tradition. It has two main areas of focus: popular culture (based on elements that include the transfer of heritage, the crossover between contemporary creation and traditional regional culture, participation in the social foundations of culture) and music (traditional and contemporary music representative of local regions, with a special emphasis on musics of the Mediterranean Origin).


It has been held every year since 1998 and has become a forum for professionals exchange.

Fira is an interdisciplinary event and the program covers all artistic languages – visual arts, circus, dance, exhibitions, music, storytelling and theatre.

The programmed shows are in different formats - small, medium or large-scale - in venues or in streets, aimed both adult and family audiences.

The 21st edition will be held from 4th to 7th October 2018.

In addition, the Business Area is an outstanding point of contact and sale both in the performing arts sector (circus, family shows, street performance, etc.) and in that of world music.

Fira aims to:
Boost the implementation and dissemination of national and international projects wich fuse  contemporary creativity with traditional and regional culture;
Is the nerve centre of trends and ideas in the realm of traditional culture and promotes connections with community work and participation to increase people’s involvement in culture;
Consolidate its reputation as a leading world music market in Spain;
Promote the export Catalan artists and culture;
Act as a gateway into Spain for howcases international theatre and music projects;
Act as a connection hub for professionals on an international scale.

Fira Mediterrània Manresa has a national and international action plan to broaden horizons by opening up new areas of operations and renew the main partnership agreements from previous years. In 2017, a total number of 30 significant new ventures were planned for 15 countries and regions in Europe, Africa and the Americas. The Plan is based on initiatives for artistic, professional and communications-based exchanges and co-productions, and its main goals are to boost workflow and open up new mechanisms for exhibiting Catalan art and creativity.  


dilluns, 27 d’agost del 2018

DIADA FOR CATALONIA 2018


Diada Potluck Luncheon.
Come and share a bite and mingle with friends and support Catalan culture!
RSVP: hcardus@earthlink.net
diumenge, 9 / setembre de 13:30 a 15:30 CDT
Memorial Northwest Subdivision

Get details at: 


dimecres, 14 de febrer del 2018

CATALONIA MAGAZINE WINTER 2018


Welcome to the Winter 2018 edition of CATALONIA, a quarterly publication by AICS (American Institute of Catalan Studies) which is based in the large metropolis, Houston, Texas. This is the 14th, newly revised edition, which is currently distributed over multiple English speaking countries and throughout the European continent.


AICS



Catalonia Magazine

Blog


@AmericanInstituteforCatalanStudies

dimecres, 20 de desembre del 2017

DAVID MURGADAS GUITAR CONCERT JANUARY 7, 2018

David Murgadas Guitar Concert sponsored by AICS 
(American Institute for Catalan Studies) 
a non-profit association in Houston, 
Texas will be organizing concerts for David Murgadas, 
a classical baroque guitarist from Catalonia
at Ovations on Sunday January 7th Performance at 4pm-6pm .

Maestro guitarist, David Murgadas, 

$15 tickets at the door to support Aics Concerts. 
Additional donations welcomed.

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com

DAVID MURGADAS


David Murgadas esdevé un dels guitarristas catalans més prolífics dins el món guitarrístic català. De formació clàssica amb Guillem Bernabé a Rubí, a l’Escola d’Arts Musicals Luthier de Barcelona i amb el mestre José Tomás, deixeble d’Andres Segovia al Conservatori Superior de Música d’ Alacant,  s’especialitza també en el repertori del Renaixement i Barroc i  amb els intruments antics de corda polsada -viola de mà, llaüt, tiorba i guitarra barroca a l’Esmuc i al Conservatori de Toulouse. Es professor superior de guitarra clàssica i Màster en la praxis de la interpretació de la música antiga.  

Des de l’any 2008 es professor i director artístic del SONA A GUITARRA: Curs d’orquestra de guitarres i Concurs Internacional per a joves guitarristes i professor al Conservatori Professional de Música d’Igualada  des de l’any 1995 

Reconegut a nivell internacional David Murgadas realitza concerts, cursos i conferències arreu. Es creador de diversos grups de cambra i ha realitzat diverses gravacions en Cd. Cal destacar el Cd CODEX amb obres de Santiago de Murzia on ha versionat les peces originals amb la incorporació d’instruments de la cultura catalana: sac de gemecs, viola de roda, flautí, flabiol i percussions. 

Dona a conèixer el repertori per a guitarra dels segles XVII i XVIII, encara força desconegut, en format de concert i conferències.  
Per aquest concert David Murgadas utilitza un instrument històric –la guitarra barroca- construit al 2007 pel luthier australià Peter Bifin.  

David Murgadas is one of the most prolific Catalan guitarists of his time, with classical training under Professor Guillem Bernabe, in Rubí, in the Musical Arts Luthier School in Barcelona and with Professor José Tomás, a pupil of Andres Segovia at the Conservatory of Music of Alicante. He specializes in the Renaissance and Baroque period with the ancient instruments of pulsed-string vihuela, lute, theorbo and Baroque guitar at the Conservatory of Toulouse. He is a renown classical guitar teacher and a Master in the practice of the interpretation of baroque and classical music. 

Since 2008, he is professor and artistic director of the SOUNDS LIKE a GUITAR course, an orchestral guitar course and international competition for young guitarists. He is also a professor at the Professional Conservatory of Music in Igualada, Catalonia since 1995.

International renown, David Murgadas, performs concerts, courses and conferences around the world. He is the creator of several chamber music ensembles and has made several Cd recordings, include the CODEX Cd with works of Santiago de Murzia, where he has orchestrated several version of  the original works adding several  instruments of  the Catalan culture: bagpipes, viola, flute and percussion. 

He performs the 17th and 18th century repertoire, still relatively unknown, in the form of concerts and lectures. For this concert David Murgadas utilizes a historical instrument, the Baroque guitar, built in 2007 by the Australian, Peter Bifin. 

The American Institute for Catalan Studies, AICS,  a non-profit association in Houston, Texas will be organizing concerts for David Murgadas, a classical baroque guitarist from Catalonia from January 2 to January 9th 2018

Maestro guitarist, David Murgadas,

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com



divendres, 15 de desembre del 2017

LAND OF GUITARS


Despite the political situation in Catalonia during the Reapers War and Siege of Barcelona, the musical culture does not take a downfall, on the contrary, it thrives and the popular songs and dances of the time rekindled the damaged villages.  The Spanish and Catalan guitar, known today as Baroque guitar, was the most popular instrument. Almost everyone had one and played many of the dances that were popular at that time. Since that time, the “guitarrística” culture has been unstoppable. 
This program highlights a variety of the most important composers of the Crown of Aragon and the Crown of Castile, including: Gaspar Sanz, Francesc de Guerau, Santiago de Murzia and Antonio de Santa Cruz. Of the latter composer, David Murgadas has transcribed and performed many of the original manuscripts in concert. 


The American Institute for Catalan Studies, AICS,  a non-profit association in Houston, Texas will be organizing concerts for David Murgadas, a classical baroque guitarist from Catalonia from January 2 to January 9th 2018


Maestro guitarist, David Murgadas, 


$10 tickets at the door to support Aics Concerts. 
Additional donations welcomed.

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com

DAVID MURGADAS GUITAR CONCERT JANUARY 6, 2018


The American Institute for Catalan Studies, AICS,  a non-profit association in Houston, Texas will be organizing concerts for David Murgadas, a classical baroque guitarist from Catalonia from January 2 to January 9th 2018


Maestro guitarist, David Murgadas, 


$10 tickets at the door to support Aics Concerts. 
Additional donations welcomed.

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com


dimecres, 6 de desembre del 2017

DAVID MURGADAS & AICS


Maestro guitarist, David Murgadas, 
will be performing  a series of 18th Century Guitar Concerts, 
sponsored by AICS,  
in the Houston Metropolitan area in early  January 2018.


http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com