6 D'OCTUBRE 2018 AICS & FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA

INTERNACIONALITZACIÓ DE LA CULTURA POPULAR I TRADICIONAL

A MANRESA FIRA MEDITERRÀNIA 2018

Aquest 6 d’octubre a Manresa, al Museu de la Tècnica, el Departament de Cultura de la Generalitat va organitzar una jornada en tres taules: Festivals internacionals, experiències d’entitats catalanes i Casals Catalans a l’exterior amb l’objectiu de propiciar intercanvis culturals de qualitat fora de Catalunya. L’obertura de la jornada va ser a càrrec del Conseller Lluís Puig Gordi en connexió directa.

On October 6th, 2018 Manresa, Catalonia's Art Museum, held the Catalan Government's  Department of Culture three tiered Conference.  It consisted of:  International Festival Organizers, Experiences of Catalan Cultural Entities and  Worldwide Catalan Casal Experiences. The intention was  to promote significant cultural exchanges beyond Catalonia. The keynote speaker, Managing Director Lluís Puig Gordi.

En el primer bloc es va oferir la visió dels programadors de fires i festivals internacionals amb les intervencions de Bartolomiej Drozd, Jagiellonian Fair (Polònia); Angela Hont, Hungarian Heritatge House (Hongria); David Ibañez, Fira Mediterrània (Catalunya) i Lisa Whytock, Showcase Scotland (Escòcia).
Spoke of the internationalization vision of the  International Fair and Festival developers, with participants including, Bartolomiej Drozd, Jagiellonian Fair (Poland); Angela Hont, Hungarian Heritatge House (Hungary); David Ibañez, Fira Mediterrània (Catalonia) and Lisa Whytock, Showcase Scotland (Scotland).

En el segon bloc es van compartir les experiències d’internacionalització amb la participació d’Ivan Besora Roig, ADIFOLK-Associació per a la Difusió del Folklore; Laia Martín Giol, Fal·lera Gironina; Jordi Fosas, Cercle de Cultura Tradicional i Popular Marboleny i Oriol Padró, Societat Coral Amics de la Unió.
In the second round of conferences, international  experiences were  shared by  of Ivan Besora Roig, ADIFOLK-Association for the dissemination of Folklore; Laia Martín Giol, Fal·lera Gironina; Jordi Fosas, Circle of Traditional and Popular Culture Marboleny and Oriol Padró, Choral Society, Friends of the Union.

I en el tercer bloc la xarxa de Casals Catalans a l’Exterior, amb la participació de Jordi Gairin president del Centre Català de Luxemburg, i com a representant de la FIEC-Federació Internacional Entitats Catalanes; Hel·lena Cardús presidenta i Mayte Duarte de l’AICS-American Institute for Catalan Studies de Houston-TX i Estel Llansana presidenta del Casal Català de Tolosa de Llenguadoc.

In the third block of conferences, FIEC,  the Worldwide Catalan Cultural Casal Federation,  with Jordi Gairin, President of the Catalan Casal in Luxembourg, discussed  FIEC role in disseminating Catalan Culture worldwide; Hellena Cardús, President AICS and Mayte Duarte, VP AICS,  presented 40 years  of cultural activities and worldwide promotion of the Catalan culture spearheaded by AICS- the American Institute for Catalan Studies in Houston, Texas and Estel Llansana, President of the Catalan Casal in Toulouse, France presented the history, experiences and projects of the Casal in France.

Imatges by David Murgadas