Translate

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris #Houston. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris #Houston. Mostrar tots els missatges

dimecres, 7 d’agost del 2024

102è ANIVERSARI DEL NAIXEMENT DEL DR DAVID CARDÚS

 

Recordant en Dr. David Cardús.

Com a fundador de l'Institut Americà d'Estudis Catalans l'any 1979, va contribuir a la promoció de la cultura, l'art, la música, l'arquitectura i les innovacions científiques de Catalunya. El Dr. Cardús va ser un pioner en l'estudi dels efectes físics dels viatges espacials en els humans.

Nascut el 6 d'agost de 1922 a Barcelona, Espanya, Cardús es va llicenciar a la Universitat de Montpelier a França l'any 1942 i es va llicenciar en medicina per la Facultat de Medicina de Barcelona el 1949. 

També es va llicenciar en cardiologia per la Facultat de Medicina de Barcelona. Barcelona School of Medicine el 1956 i una beca en cardiologia a la Universitat de Manchester a Anglaterra el 1957. Investigador associat en fisiologia a la Lovelace Foundation d'Albuquerque, N.M., i a la Universitat de Barcelona el 1954-55.

El 1958, quan la NASA va presentar el primer programa espacial del país, el Projecte Mercuri, Cardús va començar a controlar la salut dels set primers astronautes escollits per aventurar-se a l'espai. La investigació es refereix al que podria passar amb els éssers humans a l'hàbitat inexplorat del vol sense pes.

Més de 40 anys després, el Dr. Cardús , com a professor de rehabilitació al Baylor College of Medicine, va dirigir un projecte de la NASA per desenvolupar una cambra de dormir giratòria que simulava la gravetat.

Del 1960 al 1999 el Dr. Cardús va ser professor de medicina i rehabilitació a Baylor. També va ser professor adjunt de fisiologia al departament de ciències matemàtiques de la Universitat Rice de 1970 a 1988. Es va doctorar en matemàtiques per la Universitat de Michigan a Ann Arbor el 1966.

Les cendres del doctor David Cardús van ser escampades al mar Mediterrani a principis de juliol de 2003 en una cerimònia oficial d'estat patrocinada per la Generalitat de Catalunya.

Remembering Dr. David Cardús  on this day, August 6th, 2024.

As founder of the American Institute for Catalan Studies in 1979, he helped promoted Catalonia’s culture, art, music, architecture and scientific innovations.

Dr. Cardús  was a pioneer in studying the physical effects of space travel on humans.

Born Aug. 6, 1922, in Barcelona, Spain, Cardús  earned an undergraduate degree at the University of Montpelier in France in 1942 and a medical degree from the Barcelona School of Medicine in 1949. He also was awarded a graduate degree in cardiology from the Barcelona School of Medicine in 1956 and a fellowship in cardiology at the University of Manchester in England in 1957.

Dr.Cardús  was a research associate in physiology at the Lovelace Foundation in Albuquerque, N.M., and at the University of Barcelona in 1954-55.

In 1958, when NASA unveiled the nation's first space program, Project Mercury, Cardús  began monitoring the health of the first seven astronauts chosen to venture into space. The research concerned what might happen to human beings in the unexplored habitat of weightless flight.

More than 40 years later, Dr .Cardús , as professor of rehabilitation at the Baylor College of Medicine, headed a NASA project to develop a spinning sleeping chamber that simulated gravity.

From 1960 to 1999 Dr. Cardús  was a professor of medicine and rehabilitation at Baylor. He also was adjunct professor of physiology in the department of mathematical sciences at Rice University from 1970-88. He received a doctorate in mathematics from the University of Michigan at Ann Arbor in 1966.

Dr. David Cardús ' ashes were scattered in the Mediterranean Sea in early July 2003 in an official state ceremony sponsored by the Generalitat de Catalonia.


divendres, 10 de setembre del 2021

2021 * 11 SETEMBRE

The American Institute for Catalan Studies (AICS) 
celebrates 10 years of Diada Celebrations in Houston, Texas!
Bona Diada 2021! Visca Catalunya!!













 

dilluns, 8 de març del 2021

FRANCESCA RIBAS I RODRÍGUEZ

Fotografia de Rodríguez,  Juantxu. 1988. Españoles en USA. Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP)

La Francesca Ribas Rodriguez va fer la carrera a Barcelona a on va obtenir títol de Química Farmacéutica en el any 1956.

Durant els anys després de la Guerra Civil va treballar com assistent de laboratori al Sanatori de Puig d’Olena amb el Dr. Francesc Ribas i Soberano.

Fou Investigadora i Directora de laboratori en l’àmbit dels estudis cardiovasculars a Baylor College of Medicine de 1972-2000 a Houston, Texas a on va contribuir amb els seus coneixements i  diverses publicacions.

El 1979 va co-fundar amb el seu marit, David Cardus,  l‘AICS, (American Institute for Catalan Studies) a Houston, Texas,  el primer Casal d'Estats Units amb caràcter social i cultural dedicat a la tasca de promoció de la llengua i la cultura catalana. Va ser membre de la Junta Directiva de l’AICS de 1984 fins a 2004.

El novembre de 2004 va ser guardonada amb el Premi Batista i Roca. Guardó d’atorgament anual instituït i convocat per l’Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana (IPECC) per reconèixer la tasca que duen a terme els catalans i catalanòfils de fora per mantenir la presència catalana en el món i augmentar el coneixement dels Països Catalans i la cultura catalana a l’exterior.


El pare Francesc Ribas, gran metge humanista català, va ser diputat al Parlament de Catalunya i metge
del President Lluís Companys, essent qui va inculcar a la seva filla un gran amor per la ciència i la terra catalana. 

Es van exiliar a França, però va viure uns anys als Pirineus. Allà era primordial ajudar els catalans, jueus i tots aquells perseguits pels nazis. Va ser un temps de moltes emocions i situacions que van fer madurar la noia de tretze, catorze i quinze anys. Un record que va servà sempre a la memòria.

L’experiència de la Francesca Ribas en retornar a Catalunya, on va haver d’aprendre el castellà i fer els estudis del batxillerat espanyol, va ser decisiva per al seu futur. Era una bona estudiant i en va sortir amb un mestratge de farmàcia i els exàmens del PHD. 

Va haver d'estudiar molt va omplir aquells anys sota l’ofec del franquisme i el pitjor era que més d’una vegada, si parlava català, li deien que parlés “en cristià”. Ella esperava que mai més Catalunya no hagués de passar per una època de crueltat i d’humiliació tan terrible com aquella. 

A França va conèixer en David Cardús, que més tard esdevindria el seu marit amb qui va tenir quatre fills, set nets i un besnet. Varen coincidir en tot allò que era la seva filosofia de vida compartint l'amor per la ciència, la família i la identitat fent possible establir els somnis i il·lusions plens de recerca i innovació de un firmament ple d'estels. Alhora no perdien de vista mai els seus orígens, la identitat i la tradició .

Amb aquest bagatge i malgrat haver viscut nou anys a França i quaranta-tres als Estats Units d’Amèrica, el seu amor per Catalunya restava viu al llarg del temps i va mirar de servir-la en tots els aspectes sempre que li va ser possible.

Un exemple d’aquesta devoció pel seu país, va fer que ella i el seu espòs fundessin ja fa quaranta anys l’American Institute for Catalan Studies a Houston (Texas).


A més de les activitats socials que varen organitzar per els socis i les seves families, cal destacar la celebració de les festes tradicionals catalanes, la publicació d’un butlletí de notícies catalanes titulat Catalonia Today, que s’editàba tres cops l’any en llengua anglesa i catalana. També varen traduïr i publicar alguns llibres catalans com, per exemple: Incerta Glòria de Joan Sales, Public Power in Catalonia de Philip Taylor, Jr i The Catalan Nation and its People de Josep Carner-Ribalta. 

També va participar com representant de l’American Institute for Catalan Studies en la Primera i Segona Trobades de Casals Catalans Arreu del Món, que es van celebrar a Barcelona essent membre del Consell de les Comunitats Catalanes de l’Exterior de la Generalitat de Catalunya.



La Francesca va morir a Houston el dia 19 de març de 2013 a l’edat de 88 anys.

Sempre serà recordada per la seva alegria, el seu gran sentit de l’humor, senzillesa, generositat i, sobre tot, pel seu gran amor a Catalunya en l’esperança de veure-la independent.

Amb la força i curiositat de la seva mirada, així com el foc i la dolçor del seu somriure, no ha deixat mai de ser una inspiració per a tots els que s’han sentit propers, acollits per la gran dona que amb el seu exemple mai deixarà de ser.










dilluns, 27 de juliol del 2020

XXXII PREMI JOSEP MARIA BATISTA I ROCA-MEMORIAL ENRIC GARRIGA TRULLOLS 2020

ENHORABONA Elena Olive, després del merescut reconeixement a la nostra Presidenta Hel·lena Cardús l'any 2017, aquest any 2020, un nou membre de l'AICS ha estat guardonat! FEM I SOM HISTÒRIA! Moltes felicitats a tots els guardonats!!!
L’IPECC atorga el premi “Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols” a deu catalans residents a l’exterior
L’Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana (IPECC) ha atorgat el premi “Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols 2020” a deu catalans o catalanòfils residents a l’exterior.
És la 32ena edició ininterrompuda d’aquests guardons que enguany han distingit les següents persones: Amella i Llombart, Josep, de Lausana (Suïssa) Balaș, Oana-Dana de Bucarest (Romania) Bianchi i Riera, Rosana Catalina, de Rosario (Argentina) Grau i Rovira, Pere, d’Hamburg (Alemanya) Idán Pérez, d’Israel Masforroll, Pasqual, de Costa Rica Olivé, Elena, de Texas (Estats Units d’Amèrica) Ortiga Fust, Josep, de La Plata (Argentina) Schönberger, Axel, de Bremem (Alemanya) Serra i Montagut, Joan, de Mérida (Mèxic)
El premi “Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols” distingeix des de fa trenta-dos anys a catalans i catalanòfils residents a l’exterior que s’han distingit pel seu treball en favor del manteniment de la presència catalana en el món i la difusió de la cultura catalana i/o el fet nacional català a l’exterior.
El jurat del premi “Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols 2020” ha estat constituït per: Xavier Tudela, president de l’IPECC; Josep Puig, secretari; Maria Pàrraga, tresorera, i els també membres de l’Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana Teresa Clota i Dolors Montagut.
En cadascuna de les trenta-dues edicions del premi s’han distingit a deu persones cada any, distribuïdes geogràficament de la següent manera: 167 premiats d’Europa; 145 d’Amèrica; 5 d’Oceania; 2 d’Àsia i 1 d’Àfrica. En total 320 premiats.
L’acte de lliurament del Premi “Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols 2020” se celebrarà a la tardor en una data i format que dependrà de l’evolució de la pandèmia Covid 19. Coincidint amb una nova edició dels premis “Josep Maria Batista i Roca-Memorial Enric Garriga Trullols”, el president de l’IPECC, Xavier Tudela, ha manifestat que “la presència catalana en el món cada vegada és més important, tant en nombre de persones com per les activitats que realitzen. La Catalunya Exterior és un actiu cabdal per tal que el món ens conegui millor amb els avantatges de tot tipus que això comporta”.




dilluns, 18 de novembre del 2019

40 ANIVERSARI AICS

La  presidenta de 
l'American Institute for Catalan Studies-AICS, 
Hellena Cardús Ribas, 
es complau a convidar-vos a la inauguració del 
Centre d'Interpretació Marius Torres 
que inclou la presentació de la nova edició en català -revisada i ampliada- del llibre 
El Sanatori de Puig d'Olena 
del Dr. Francesc Ribas i Soberano, 
amb visita al Sanatori 
i a la presentació de les seves publicacions especials 
de 
Catalonia Magazine.







Aquests esdeveniments que s’emmarquen dins dels actes del celebració del 40 aniversari de l'entitat, tindran lloc el dissabte 23 i el diumenge 24 de novembre, segons programa, a les instal·lacions del Mas Blanc a Sant Martí de Centelles.


Novembre del 2019.

diumenge, 10 de novembre del 2019

AICS 1979-2019






La  presidenta de l'American Institute for Catalan Studies-AICS, Hellena Cardús Ribas, es complau a convidar-vos a la inauguració del Centre d'Interpretació Marius Torres que inclou la presentació de la nova edició en català -revisada i ampliada- del llibre El Sanatori de Puig d'Olena del Dr. Francesc Ribas i Soberano, amb visita al Sanatori i a la presentació de les seves publicacions especials de Catalonia Magazine.



Aquests esdeveniments que s’emmarquen dins dels actes del celebració del 40 aniversari de l'entitat, tindran lloc el dissabte 23 i el diumenge 24 de novembre, segons programa, a les instal·lacions del Mas Blanc a Sant Martí de Centelles.


Novembre del 2019.


dilluns, 22 de juliol del 2019

DR. DAVID CARDÚS THE PHYSICIAN OF SPACE

En el 50è aniversari de l'aterratge lunar, recordem al Dr David Cardús (Barcelona 1922 – Houston 2003), el metge de l'espai.
El Dr. Cardús fou un cardiòleg i matemàtic. El 1957 va emigrar a l'EUA. La seva investigació es va centrar en la fisiologia de l'exercici i l'espai, col·laborant en la preparació de la primera missió tripulada de la NASA i en posteriors projectes conjunts de la NASA i Baylor.

On the 50th Anniversary of the lunar landing, we remember Dr. David Cardus (Barcelona 1922– Houston 2003), the Physician of Space.

Dr. Cardus was both a Cardiologist and Mathematician. In 1957 he immigrated to the US where he practiced physiology and medicine at Baylor College of Medicine and mathematics at Rice University in Houston Texas. 

His research focused on the physiology of exercise and space and collaborated in the preparation of NASA's first manned mission and subsequent joint projects with NASA and Baylor.

Fotografia de Rodriguez,  Juantxu. 1988. Españoles en USA.
Universidad Internacional Menéndez y Pelayo.


diumenge, 21 d’abril del 2019

AICS COMMEMORATIVE 40 YEARS CELEBRATION


AICS Commemorative 40 Years Celebration, Sant Jordi Books & Roses, Blanes, Catalonia.
Special thanks to the city of Blanes, Catalonia & Òmnium Selva Maíitima for facilitating our event in this lovely, first city of the Costa Brava.

We will have many of our AICS publications on display, and also our CATALONIA magazines, including our most recent edition.

We hope this will give people in Catalonia some insight into what our Casals and Citizens do around the world to promote Catalonia’s vibrant culture.


CELEBREM ELS 40 ANYS DE L'AICS – AMERICAN INSTITUTE FOR CATALAN STUDIES DE HOUSTON, AL TERRITORI! AQUEST SANT JORDI, BLANES, CATALUNYA.

Un agraïment especial a la ciutat de Blanes, Catalunya i Òmnium Selva Marítima per facilitar el nostre esdeveniment en aquesta bonica i primera vila de la Costa Brava.

Tindrem a la vostra disposició moltes de les nostres publicacions de l’AICS i també les nostres revistes CATALONIA, inclosa la més recent.

Esperem que això doni a la gent de Catalunya una idea de què fan els nostres Casals i els ciutadans de tot el món per promoure arreu la cultura vibrant de Catalunya.





dissabte, 9 de març del 2019

GUIA DE VOTACIÓ PER LES ELECCIONS AL CONGRES DE DIPUTATS I AL SENAT DEL 28 D'ABRIL DE 2019

 

Des de la FIEC (Federació Internacional d'Entitats Catalanes) us fem a mans una Guia de Votació sobre les modalitats i terminis per a poder exercir el vostre dret del vot en aquestes properes eleccions.

Som 239.133 els catalans residents a l'exterior cridats a votar i un total de 2.093.977 espanyols residents a l'exterior cridats a votar.

Som Catalunya Exterior, també som Catalunya.


Delegacions provincials de l'Oficina del Cens Electoral


dilluns, 27 d’agost del 2018

DIADA FOR CATALONIA 2018


Diada Potluck Luncheon.
Come and share a bite and mingle with friends and support Catalan culture!
RSVP: hcardus@earthlink.net
diumenge, 9 / setembre de 13:30 a 15:30 CDT
Memorial Northwest Subdivision

Get details at: 


dimecres, 20 de desembre del 2017

DAVID MURGADAS


David Murgadas esdevé un dels guitarristas catalans més prolífics dins el món guitarrístic català. De formació clàssica amb Guillem Bernabé a Rubí, a l’Escola d’Arts Musicals Luthier de Barcelona i amb el mestre José Tomás, deixeble d’Andres Segovia al Conservatori Superior de Música d’ Alacant,  s’especialitza també en el repertori del Renaixement i Barroc i  amb els intruments antics de corda polsada -viola de mà, llaüt, tiorba i guitarra barroca a l’Esmuc i al Conservatori de Toulouse. Es professor superior de guitarra clàssica i Màster en la praxis de la interpretació de la música antiga.  

Des de l’any 2008 es professor i director artístic del SONA A GUITARRA: Curs d’orquestra de guitarres i Concurs Internacional per a joves guitarristes i professor al Conservatori Professional de Música d’Igualada  des de l’any 1995 

Reconegut a nivell internacional David Murgadas realitza concerts, cursos i conferències arreu. Es creador de diversos grups de cambra i ha realitzat diverses gravacions en Cd. Cal destacar el Cd CODEX amb obres de Santiago de Murzia on ha versionat les peces originals amb la incorporació d’instruments de la cultura catalana: sac de gemecs, viola de roda, flautí, flabiol i percussions. 

Dona a conèixer el repertori per a guitarra dels segles XVII i XVIII, encara força desconegut, en format de concert i conferències.  
Per aquest concert David Murgadas utilitza un instrument històric –la guitarra barroca- construit al 2007 pel luthier australià Peter Bifin.  

David Murgadas is one of the most prolific Catalan guitarists of his time, with classical training under Professor Guillem Bernabe, in Rubí, in the Musical Arts Luthier School in Barcelona and with Professor José Tomás, a pupil of Andres Segovia at the Conservatory of Music of Alicante. He specializes in the Renaissance and Baroque period with the ancient instruments of pulsed-string vihuela, lute, theorbo and Baroque guitar at the Conservatory of Toulouse. He is a renown classical guitar teacher and a Master in the practice of the interpretation of baroque and classical music. 

Since 2008, he is professor and artistic director of the SOUNDS LIKE a GUITAR course, an orchestral guitar course and international competition for young guitarists. He is also a professor at the Professional Conservatory of Music in Igualada, Catalonia since 1995.

International renown, David Murgadas, performs concerts, courses and conferences around the world. He is the creator of several chamber music ensembles and has made several Cd recordings, include the CODEX Cd with works of Santiago de Murzia, where he has orchestrated several version of  the original works adding several  instruments of  the Catalan culture: bagpipes, viola, flute and percussion. 

He performs the 17th and 18th century repertoire, still relatively unknown, in the form of concerts and lectures. For this concert David Murgadas utilizes a historical instrument, the Baroque guitar, built in 2007 by the Australian, Peter Bifin. 

The American Institute for Catalan Studies, AICS,  a non-profit association in Houston, Texas will be organizing concerts for David Murgadas, a classical baroque guitarist from Catalonia from January 2 to January 9th 2018

Maestro guitarist, David Murgadas,

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com



ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA 21 DE DESEMBRE


CONSOLAT GENERAL D'ESPANYA EN HOUSTON

ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA,
21 DE DESEMBRE DE 2017


En les eleccions podran votar els residents a l'estranger inscrits al Consolat, amb els següents tràmits:

1. Comprovar entre els dies 3 al 10 de novembre (ambdós inclosos) que la seva inscripció en el Cens Electoral de Residents Absents (CERA) és correcta en tots els seus punts. Pot fer-se la consulta enviant un correu electrònic amb còpia escanejada del seu passaport, DNI o carnet de conduir espanyol a cog.houston@maec.es, o personalment en l'horari habitual d'atenció al públic: de 9 a 13 hores, inclòs el cap de setmana (de 10 a 14 hi exclusivament per a qüestions relacionades amb aquestes eleccions generals). Els que disposin d'un certificat electrònic, poden fer la consulta on-line, a través de la pàgina web de l'Institut Nacional d'Estadística ( https://sede.ine.gob.es ).

2. Si la inscripció en el CERA conté errors o un elector ha estat omès sense causa, ha de formular reclamació de forma presencial entre el 3 i el 10 de novembre (ambdós inclosos) emplenant imprès de reclamació (exclusivament el model CERA R-14) disponible al Consolat, en els següents supòsits:

a) Errors en les dades personals (nom, data de naixement, etc.).
b) Canvis de residència o de domicili a l'estranger (trasllat des d'un altre país a EUA o canvi de ciutat dins d'aquest país).
c) Canvis de residència d'Espanya a l'estranger,

No es tindran en compte els canvis de circumscripció electoral realitzats en els dotze mesos anteriors a la data de la convocatòria, per tant vostè serà elector en la circumscripció en la qual ho era el 27 d'octubre del 2016.

3. Els electors inscrits correctament a la llista electoral i els que reclamin (sense necessitat d'esperar que se'ls notifiqui la resolució de la seva reclamació), hauran de sol·licitar la documentació per votar, no més tard del 22 de novembre , directament a la delegació provincial de l'OCE que li correspongui.


El mateix elector el remetrà per correu postal o fax a la corresponent delegació provincial de l'OCE. http://www.ine.es/oficina_censo/contactar_oce.htm  

L'elector que disposi d'un certificat electrònic també podrà sol·licitar la documentació de vot telemàticament: 


Un cop rebuda la documentació per votar, i seguint atentament les instruccions del full informatiu, podran enviar el seu vot per correu certificat al Consolat no més tard del dia 16 de desembre.

Si es prefereix dipositar personalment el vot a l'urna del Consolat, el termini per fer-ho serà entre els dies 17, 18 i 19 de desembre inclusivament, en horari que més endavant s'anunciarà.

Els electors CERA que es trobin temporalment a Espanya durant aquests comicis, podran sol·licitar (igual que els electors residents a Espanya) a partir de la data de la convocatòria i fins l'11 de desembre inclòs , el vot per correu, emplenant i signant una sol·licitud disponible a qualsevol oficina de correus d'Espanya i dirigir-la a la Delegació Provincial de l'OCE de la seva província d'inscripció. Rebuda la documentació electoral a la direcció d'Espanya assenyalada en la sol·licitud, l'elector enviarà el seu vot per correu certificat a la seva taula electoral, no més tard del dia 17 de desembre. Aquests electors no podran votar personalment a la mesa electoral.

Els residents a Espanya que es trobin temporalment a l'estranger entre el dia de la convocatòria de les eleccions i el dia de la votació, "electors ERTA" , podran votar, sempre que:

1. Estiguin inscrits al Consolat com no-residents o s'inscriguin fins al 22 de novembre.

2.  Presenteu personalment al Consolat, no més tard del 22 de novembre, la sol·licitud de la documentació electoral (integrat en l'Consolat o descarregable 

3.   Exerceixin el dret de vot, enviant personalment , el seu vot a la mesa electoral corresponent a Espanya,  per correu certificat,  abans del tercer dia previ a l'elecció, és a dir, no més tard del dia 17 des.

I.                    RESUM DE TERMINIS PER A RESIDENTS (CERA)

Del 3 al 10 de novembre : Consulta de llistes del Cens i, si escau, presentació de reclamacions.
14 de novembre: Exposició de llistes amb la resolució de les reclamacions.
22 de novembre: Data límit per a sol·licitar a la Delegació Provincial corresponent la documentació per votar.
Fins al 16 de desembre: Enviament al Consolat General del vot per correu certificat, o bé:
17, 18 i 19 de desembre: Dipòsit personalment del vot en urna al Consolat.
II.                 RESUM DE TERMINIS PER TRANSEUNTES (ERTA)

Fins al 22 de novembre: Termini per inscriure al Consolat com no-resident i per sol·licitar el  vot al Consolat General.
Fins al 17 de desembre: Enviament personalment per l'elector del seu vot a la Delegació Provincial de l'OCE que li correspongui.


Més informació a:

dimarts, 12 de setembre del 2017

AICS DIADA 2017

AICS DIADA Houston, Texas, September 10th, 2017. 
Supporters for the SI / YES vote on Catalonia's referendum 
to become an independent Republic (scheduled for October 1), 
gathered in northwest Houston to rally for the YES vote. 
Over 50 people attended the event,
inspite of the recent city-wide flooding. 
Visca la Catalunya Lliure ||*||

AICS DIADA Houston, Texas, 10 de setembre de 2017.
Diada amb suport per el referèndum de Catalunya
previst per el 1 d'octubre.
Membres del AICS es van reunir al nord-oest de Houston
a la manifestació a favor del vot.
Més de 50 persones van assistir a l'esdeveniment,
tot i las inundacións recents de tota la ciutat.


dilluns, 4 de setembre del 2017

AICS DIADA 2017 & HURRICANE RELIEF EVENT


In light of the recent flooding in our metropolitan area and the tragedy in Barcelona on August 17th, AICS will be hosting our AICS DIADA 2017 and Hurricane Relief Event 
at Vintage Park area,  Sunday, September 10th, at 11:00 AM at :

Ambriza Social Mexican Kitchen
10115 Louetta Rd, Houston, TX 77070

Please join us at our yearly AICS Diada Celebration at Ambriza in the Vintage area at Ambriza. We will be collecting hurricane relief items in the form of clothing, toiletries, baby items, etc. for the Salvation Army.

After a brief photo session showing our support for Catalonia, join us for Brunch at Ambriza, Social Mexican Kitchen who is supporting the hurricane relief effort by providing complimentary guacamole and a margarita!
Ambriza offers a wide array of reasonably priced brunch items for your selection.

We will also be selling AICS Diada tshirts for $10 and proceeds from sales will also be donated to Salvation Army.

Kindly RSVP so that we can get an accurate headcount and reserve the necessary table space at Ambriza.

Please support Catalunya and Texas by joining us at this event!!

Visca Catalunya! Houston Strong!

Hellena Cardus and Jordi Guillem